One in a Million	Jedna z miliónu
One, two, one, two, three, four	Jedna, dva, jedna, dva, tři, čtyři

Guess I needed some time to get away	Řekl bych, že jsem potřeboval čas dostat se pryč
I needed some peace of mind	potřeboval jsem klid duše
Some peace of mind that'll stay	klid duše, který zůstane
So I thumbed it down to sixth in L.A.	tak jsem to zavrhnul, do šestého v L. A.
Maybe a Greyhound could be my way	možná by Greyhound mohla být má cesta

Police and niggers, that's right	Policie a negři, souhlasím
Get outta my way	jdi mi z cesty
Don't need to buy none of your	nepotřebuju si kupovat žádný z tvých
Gold chains today	zlatých řetězů

Now don't need no bracelets	Teď nepotřebuju žádné náramky
Clamped in front of my back	sepnuté za mými zády
Just need my ticket, 'til then	jen potřebuju svůj lístek, do té doby
Won't you cut me some slack	nesuď mě, jak to děláš, když mám problémy

You're one in a million	Jsi jedna z miliónu
Yeah that's what you are	jo, to jsi
You're one in a million babe	jsi jedna z miliónu, miláčku
You're a shooting star	jsi padající hvězda

Maybe some day we'll see you	Možná tě jednou uvidíme
Before you make us cry	než nás rozpláčeš
You know we tried to reach you	víš, snažili jsme se s tebou spojit
But you were much to high	ale byla jsi až příliš vysoko

Much too high	Až příliš vysoko
Much too high	až příliš vysoko
Much too high	až příliš vysoko

Immigrants and faggots	Imigranti a teplouši
They make no sense to me	mě nedávají smysl
They come to our country	přicházejí do naší země
And think they'll do as they please	a myslí si, že budou dělat, co se jim zlíbí

Like start some mini-Iran	Třeba, že začnou nějaký mini Írán
Or spread some fucking disease	nebo šířit nějakou zpropadenou nemoc
And they talk so many goddamn ways	a vyjadřují se tak sprostě
It's all Greek to me	to je pro mě španělská vesnice

Well some say I'm lazy	No, někdo říká, že jsem líný
And others say that's just me	jiní, že to jsem prostě já
Some say I'm crazy	někdo říká, že jsem blázen
I guess I'll always be	řekl bych, že vždy budu

But it's been such a long time	Ale je to tak strašně dávno
Since I knew right from wrong	kdy jsem věděl, co je správné a co špatné
It's all the means to and end and	to jsou všechno prostředky konce a
I keep it moving along	já jdu dál

Hey, hey, hey, yeah	Hej, hej, hej
You're one in a million	jsi jedna z miliónu
You're a shooting star	padající hvězda
You're one in a million babe	jsi jedna z miliónu, miláčku
You know that you are	víš, že jsi

Maybe someday we'll see you	Možná tě jednou uvidíme
Before you make us cry	než nás rozpláčeš
You know we tried to reach you	víš, že jsme se snažili s tebou spojit
But you were much too high	ale byla jsi až příliš vysoko

Much too high	Až příliš vysoko
Much too high	až příliš vysoko
Much too high	až příliš vysoko

Radicals and racists	Radikálové a rasisti
Don't point your finger at me	neukazujte na mě prstem
I'm a small town white boy	jsem bílý kluk z malého města
Just tryin' to make ends meet	jen se snažím vyjít s penězi
Don't need your religion	nepotřebuj vaše náboženství
Don't watch that much TV	nedívám se zas tak moc na TV
Just makin' my livin' baby	jen si vydělávám, baby
Well that's enough for me	to mi úplně stačí

You're one in a million	Jsi jedna z miliónu
Yeah that's what you are	jo, to jsi
You're one in a million babe	jsi jedna z miliónu, miláčku
You're a shooting star	jsi padající hvězda

Maybe some day we'll see you	Možná tě jednou uvidíme
Before you make us cry	než nás rozpláčeš
You know we tried to reach you	víš, že jsme se snažili s tebou spojit
But you were much too high	ale byla jsi až příliš vysoko
Much too high yeah, yeah, yeah	až příliš vysoko, jo, jo

Much too high	Až příliš vysoko
Much too high	Až příliš vysoko
Much too high yeah, yeah, yeah	až příliš vysoko, jo, jo, jo
Much too high	až příliš vysoko
Much too high	až příliš vysoko
Much too high	až příliš vysoko
Much too high	až příliš vysoko
Much too high	až příliš vysoko
Much too high	až příliš vysoko


Text vložil: Ellie (30.10.2020)	Překlad: Ellie (30.10.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Guns N' Roses
	Don’t Cry Ellie
	November Rain Pohodář Tom
	One in a Million Ellie
	Patience Frozty

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Guns N' Roses - One in a Million

Text písně v originále a český překlad

One in a Million

Jedna z miliónu

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)